予約＆お買い物

ネットで久しぶりに予約やお買い物をしました。
美容院の予約と石鹸の買物。
いただいた石鹸が底をつき、夏に作るのは危険な気もするし、なにより親が許してくれない。とりあえず、市販の石鹸シャンプーを買ってはみたけど、手の皮が剥けちゃって(＞＜)　というわけで慌てて石鹸サイトを巡り注文してみました。届くの楽しみ〜♪
あ、もうひとつ予約するの忘れてた。

英語、どうにもなりゃしません。専門用語も多いし、意味が専門用語になってるのもあるし。本だから最初から、と思っていたけど全然わからない。パラパラしてたら最後の方に「Glossary」というページが！　これって用語解説じゃないの〜？　と思って調べてみたら、やっぱり。
が、この説明もなにもかもが英語です（TT)　とりあえず2行くらいの説明を訳してみたら、「専門的な用語と心理学で使われるときに特別な意味を持つ単語について解説してるよ」と書いてあるような気がする。←あくまで「気がする」ってあたりが……。
全文を書くと

The glossary defines the technical words that appear in the text and some common words that have special meanings when used in psychology.

ってのなんです。う〜ん、せめてこれっくらいは日本語で書いてあると嬉しいけど、なにせ洋書なので日本語なんてあるわけない。とりあえず、用語が分からなきゃどうしようもないので、訳してます。やっと……5つめだけど〜。先は長い。このあと本文も待ってるしぃ。少しでも単語を頭に残さなければ！
という気合だけが空回り〜♪

うた、そんな歌詞でしたね〜。なつかしいです。